Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel. |
| WLC | וְֽלֹא־יָ֭דַע כִּֽי־רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁאֹ֣ול קְרֻאֶֽיהָ׃ פ |
| Trans. | wəlō’-yāḏa‘ kî-rəfā’îm šām bə‘iməqê šə’wōl qəru’eyhā: |
| AC | יח ולא-ידע כי-רפאים שם בעמקי שאול קראיה |
| ASV | But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol. |
| BE | But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld. |
| Darby | But he knoweth not that the dead are there; [that] her guests are in the depths of Sheol. |
| ELB05 | Und er weiß nicht, daß dort die Schatten sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen. |
| LSG | Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts. |
| Sch | Er weiß aber nicht, daß die Schatten daselbst hausen und ihre Gäste in den Tiefen des Scheols. |
| Web | But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell. |
